Actualité autour d'Emmanuel Bove et autres... La revue Europe consacre son numéro (895-896) de novembre-décembre 2003 à E. Bove. Technikart N° 73 (juin 2003) Le Matricule des Anges N° 44 (15 mai-15 juillet 2003) Technikart N° 73 (juin 2003)   Lire Bove Sophie Coste et Dominique Carlat / Collection Lire (2002) Pour plus de détails sur cette nouvelle publication, consulter le site des Presses Universitaires de Lyon   La compagnie La Vache Libre présente : "Mon imagination crée des amis parfaits pour l'avenir, mais en attendant, je me contente de n'importe qui". Pour ce premier travail avec un trio d'acteurs, les cascadeurs tragiques, la metteuse en scène Meriem Menant s'inspire du roman d'Emmanuel Bove "Mes amis". Très libre inspiration, à partir de l'atmosphère mélancolique et clownesque de ce roman, du thème de la solitude et de la quête désespérée de l'Ami, de l'Amitié. Des tarifs préférentiels sont proposés aux "amis d'amis d'Emmanuel Bove". Pour en savoir plus, consulter le site Internet de la compagnie. "Les lilas blancs qui suent et s'affolent de vieilles voluptés solitaires m'ennuient beaucoup" (Jacques Vaché) Le numéro 16/17 de la revue Les Episodes sort le mercredi 2 avril 2003. Vous êtes invité à venir le fêter dans un nouveau lieu : Les Triolets, 33 rue de Montreuil, ce 2 avril 2003 à partir de 18h30 (jusqu'à environ 23h30.). Nous vous invitons à venir fêter avec nous la sortie du numéro 11 de la revue Rue Saint Ambroise le Vendredi 28 mars à 20 heures à la Maison des Métallos Salle Coste (premier étage, fond de cour) 94 rue Jean-Pierre Timbaud Paris 11 Métro Saint-Maur Textes, lectures : Philippe Aronson, Jean-Luc Bitton, Pierre-Claude De Castro, Jérôme Mauche, Pierre-Jean Merens, Renaud Rebardy, Stéphane Rosière, Mathilde Tixier, Bernardo Toro, Thierry Trani, Stéphane Vallet, Laurent Vignat, et rencontre avec Cyrille Pernet à l'occasion de la parution de son roman Tout un hiver aux éditions Flammarion. Le 12 mars sur France Culture à 14H dans l'émission Entre-Revues, focus sur la revue Les Episodes avec interventions de Philippe Aronson, Alexandre Gouzou et votre serviteur. Mathilde et Stéphane lancent une nouvelle soirée littéraire avec des lectures et de la zique, ça se passera le premier mardi de chaque mois. Ne ratez pas la prochaine qui aura lieu le mardi 1er avril à partir de 19h. Attention la troisième édition de cette soirée dont le thème est "Mort de lire" se déroulera au Lapp'Art : 25, rue de Lappe, 11e. Métro Bastille. Tél : 01 48 05 99 41. Ouvert tous les jours de 19h à 2h.   Un recueil de neuf nouvelles d'Emmanuel Bove a été publié aux Pays Bas par l'éditeur Lubberhuizen. Ce recueil contient : Voyage autour d'un appartement (titre de l'ouvrage), Le retour, Elle est morte, Une conversation, Monsieur Thorpe, Tant que nous vivons, La fuite, Une offense, Le canotier. Traduit par l'Atelier de traduction d'Amsterdam, préface par Anneke Alderlieste, Editions Uitgeverij Bas Lubberhuizen, ISBN 90 76314934 prix €19,95 Voir également le site de l'éditeur. (27/01/03) La Quinzaine littéraire du 16 au 31 décembre 2002 La semaine de Daniel Rondeau dans Libération (samedi 14 et dimanche 15 décembre 2002) Les Inrockuptibles (du 20 au 26 novembre 2002) Nouvel Observateur N° 1987 du 5 au 11 décembre 2002   Le comédien Jean-Pierre Darroussin travaillerait actuellement sur une adaptation cinématographique du roman Le pressentiment. Mes amis traduit du français en chinois par Lin Ch'ang Chieh a été publié chez l'éditeur Criown Culture. Présentation de Bove trouvée sur le site de l'éditeur (traduction du chinois en anglais très approximative réalisée par un robot)Niu. suddenly husband Emmanuel Bove, one of 20 th discipline law country greatest big writers, for is "is buried by the reputation in no law country writers greatest big". His first slightly said "I Wanted One Friend" to publish in 1924, immediately attained hotly fiercely returns the sound. In 1928 to "Cancelled Ties" one book to attain proclaims worked as law country Wen T'an Chiang volume highest it "? base leaf prize". In he short 47 year lives, altogether completed 30 ? long, the short article slightly said the work, "Wanted One Friend except Me", "To cancel Ties" outside, was more famous still has "Arab League You To hoodwink", "Shan Shen Che", "Last Night" and so on. In 1945 "Trap" and "Night Sent" publishes, same year in July suddenly the husband namely because the heart internal organs got sick sudden passes. In 1946 he last young said "Did not give Sues" publishes.The promise shell you Wen Hsueh the Chiang new owner shell gram especially extremely strength esteems his work, approves the reputation he "thin festival sensation not to have the person to Yu Tung Jen to be able and", but in the German country well-known poem person your gram you Wen Hsueh in Chiang new owner card raises with another promise shell also approves the reputation to its article study achievement to have Canada.   Les éditions Nota bene (Québec) ont publié en septembre 2002 une édition en poche de Mes amis, avec une présentation de François Ouellet. En couverture : gravure de Dignimont pour l'édition de Mes amis aux éditions Emile-Paul Frères en 1927.   Photos de la soirée des Episodes du 17 octobre 2002 "Le désespoir, l'indifférence, les trahisons, la fidélité, la solitude, la famille, la liberté, la pesanteur, l'argent, la pauvreté, l'amour, l'absence d'amour, la syphilis, la santé, le sommeil, l'insomnie, le désir, l'impuissance, la platitude, l'art, l'honnêteté, le déshonneur, la médiocrité, l'intelligence, il n'y a pas là de quoi fouetter un chat." (Jacques Rigaut)   Pour commander la revue, envoyez un chèque de 12 € (10 € pour ce numéro double + 2 € de port) à cette adresse : Les Episodes 83, rue du Faubourg Saint-Denis 75010 Paris / Email : gouzouaronson@yahoo.fr Attention ! Ne ratez pas la soirée de la (vraie) rentrée littéraire, celle des Episodes pour la sortie du numéro 14-15 de cette revue pas comme les autres. Cet événement aura lieu le jeudi 17 octobre 2002, toujours au café Rallye Monge, 12 rue Monge à Paris dans le 5ème (métro Maubert Mutualité) à partir de 18h30. 3 octobre 2002 : Alexandre Gouzou, directeur de publication de la revue Les Episodes, oreille attentive à Mathilde Tixier lisant son texte lors de la soirée de lancement du numéro 10 de la revue Rue Saint Ambroise... Le Matricule des Anges (septembre-octobre 2002)

Article Zurban du mercredi 3 au mardi 9 avril 2002 Quelques instantanés de la soirée des Episodes du 20 mars 2002, de gauche à droite : Gillia; Alexandre Gouzou, Philippe Aronson plongé dans la lecture du Parisien; Jean-Pierre Baril le biographe d'Henri Calet avec à sa gauche André Berne-Joffroy ayant droit des oeuvres de Calet et la petite fille au citron... Le roman Un caractère de femme a été traduit en allemand par les éditions Friedenauer Presse (Berlin) avec en postface un entretien de Peter Handke avec Jean-Luc Bitton.     Deux images de la soirée des Episodes du 25 octobre 2001, de gauche à droite : Arnaud Baumann, Patrick Morelli, Jean-Pierre Baril, Alexandre Gouzou. La revue littéraire Les Episodes dans son numéro d'octobre 2001 publie des lettres inédites de Bove ainsi qu'une présentation de l'auteur. Ne ratez pas la soirée du jeudi 25 octobre 2001 des Episodes à cette occasion! Je vous y donne rendez-vous... Pour commander la revue, envoyez un chèque de 60FF (50FF + 10FF de port) à cette adresse : Les Episodes 83, rue du Faubourg Saint-Denis 75010 Paris / Email : gouzouaronson@yahoo.fr   Les Inrockuptibles du 6 au 12 novembre 2001 L'éditeur Criown Culture doit réaliser une traduction en langue chinoise du roman Armand. La Compagnie "Lézards qui bougent" de Bayonne doit adapter Mes amis au théâtre. Info : la revue "Europe" prépare un numéro consacré intégralement à Emmanuel Bove. Ce numéro est coordonné par Marie-Thérèse Eychart. La revue littéraire "Roman 20-50" propose dans son numéro du mois de juin 2001 un dossier critique sur Mes amis et Le Piège. Ce numéro 31 de la revue est principalement consacré à Emmanuel Bove dont un portrait est reproduit en couverture. Dix interventions sur les oeuvres de Bove sont proposées aux lecteurs de la revue. Roman 20-50 no 31 juin 2001, 75 FF. On peut commander la revue à cette adresse : Société Roman 20-50 / 41, rue Béranger - 59000 Lille   Je vous donne rendez-vous le jeudi 25 janvier 2001 de 18h30 à tard dans la nuit, au café Rallye Monge, 12 rue Monge à Paris dans le 5ème (métro Maubert Mutualité) pour fêter le numéro 10 de la revue littéraire Les Episodes. Au générique de ce numéro, William T. Vollmann, Brice Matthieussent, Matthew Rose, Laure Fardoulis, Kazik Hentchel, Claro, Yujiro Otsuki, Barret Crary, Paulo Tunhas et votre serviteur. Les soirées des Episodes sont toujours très animées, jamais guindées, on y boit (beaucoup), on y mange (un peu), on y discute (beaucoup), on y lit des textes, debout sur les tables, le verre à la main... A très bientôt donc.   Adresse de la revue : Les Episodes 83, rue du Faubourg Saint-Denis 75010 Paris Les cahiers Livres de Libération / 24 mai 2001   DECEMBRE 2000 PARUTIONS EN LIVRES DE POCHE L'amour de Pierre Neuhart Seuil, Points, 128p., 35 F Le Pressentiment Seuil, Points, 160p., 39 F "Emmanuel Bove retrouvé" à Lyon... Journées Emmanuel Bove vendredi 24 et samedi 25 novembre 2000 Ces journées ouvertes à tous sont organisées par le LERTEC (Lecture et réception du texte contemporian) et l'université Lumière de Lyon 2. Demandez le programme... Vendredi 24 novembre, matin : 9h Dominique Carlat (Lyon 2) : le corps incertain. / Serge Gaubert (Lyon 2) : Midi l'injuste./ Roger-Yves Roche (Lyon 2) : Les chambres d'Emmanuel Bove. / 10h15 Débat / 10h30 : Pause / 10h45 Suzanne Dürr (Université de Passau, Allemagne) : Psychologie et crise d'idendité : une analyse du héros dans l'oeuvre de Bove. / Jean-Pierre Martin (Lyon 2) : Ma honte à moi. / Albert (salut Albert! je ne savais pas qu'on t'avait confié la lourde responsabilité du fonds Bove...il est entre de bonnes mains...) Dichy (IMEC) : Présentation des archives Bove. / 12h Débat Vendredi 24 novembre, après-midi : 14h Sophie Coste (Lyon 2) : " Des gouttes tombaient à terre, jamais l'une sur l'autre" - La description chez Bove. / Chantal Michel (Lyon 2) : "Parce que nous n'avions que des pantoufles, nous nous sommes laissés prendre." (j'adore cette citation, tout Bove...) L'ellipse dans l'oeuvre de Bove. / Olivier Bravard (Lyon 2) : L'hypothèse. / 15h15 Débat / 15h30 Pause / 15h45 Hervé Carn (Rennes) : Le silence. / Alexandra Saemmer (Lyon 2) : La singularité de deux hommes "sans qualités" : Musil et Bove. / Mireille Hilsum (Lyon 2) : " Le plus sage, je crois est de ne pas commencer." / 17h Débat / 17h30 Bove à haute voix : Anne Calas, comédienne, lit des extraits de l'oeuvre. samedi 25 novembre, matin : 9h Marie-Poix-Tétu (Lyon 2) : L'intravagant Monsieur Bove. / François Ouellet (Université Laval, Québec) : L'obsession ternaire (dans Un soir chez Blutel). / Claude Burgelin (Lyon 2) : Lecture du Beau-fils. / 10h15 Débat / 10h30 Pause / 10h45 Patrick Longuet (Université de Chambéry) / portraiturer Bove. / Bruno Blanckeman (Université de Caen) : Drôles de guerres (sur Départ dans la nuit). / Marie-Thérèse Eychart (Université Lille 2) : Le piège ou comment écrire l'Histoire. 12h Débat et fin des journées Bove. (Quand est-ce qu'on mange? je connais à Lyon un petit bouchon pas dégueu...) Toutes ces agapes boviennes se dérouleront à la salle du conseil de la Faculté des Lettres au 18 quai Claude Bernard à Lyon 7 ème, au-dessus du secrétariat de Lettres...Pour plus de renseignements, vous pouvez téléphoner à Sophie Coste au 04 78 76 29 91, son mail : sophie.coste-mignot@univ-lyon2.fr / Vous pouvez également joindre le Directeur du Lertec par mail : jpmartin@univ-lyon2.fr

Meublé sommairement (Aftalion Alexandre) Les Carnets Bagouet jeudi 14 décembre 2000 à 20h30 au théâtre 71 de Mamakoff / 3, place du 11 novembre 92240 Malakoff/ informations et réservations : 01 46 55 43 45 mardi 14 mars 2000 à 20h30 Opéra Berlioz/Le Corum à Montpellier et du mardi 21 mars au samedi 25 mars 2000 au théâtre de la ville à Paris En janvier 1989, Dominique Bagouet écrivait : "le projet de Meublé sommairement m'apparaît aujourd'hui comme le résultat d'une addition de plusieurs désirs. Certains d'entre eux, soit du côté de la chorégraphie, des interprètes, de la musique, étaient d'abord sans but réels, séparés a priori par des motivations différentes. C'est le texte d' Emmanuel Bove, Aftalion, Alexandre qui a tout fait concorder. Il y a donc le choix incontournable comme auteur, de son texte anti-théâtral et anti-spectaculaire, cette espèce d'ode à l'ordinaire. La photo de l'affiche du spectacle

Parution d'un roman inédit et des oeuvres complètes (ou presque...) chez Flammarion L'événement bovien de ce début d'année 99 est la parution simultanée chez Flammarion dans la collection Mille & Une Pages d'un recueil des oeuvres de Bove regroupant 8 romans et une nouvelle (Mes amis, Armand, Bécon-les-Bruyères, Un soir chez Blutel, La Coalition, Henri Duchemin et ses ombres, Coeurs et visages, Journal écrit en hiver, Le Piège) et du dernier roman inédit Un caractère de femme dans la collection de littérature française générale (ex-collection Blanche). Ces nouvelles éditions ont été établies, présentées et préfacées par Jean-Luc Bitton. Remerciements à Clara Recordier et Juliette Joste qui ont coordonné ces parutions chez Flammarion. Emmanuel Bove, romans, Mille & Une Pages, Flammarion, janvier 1999(158,00 FF) Un caractère de femme, roman, Emmanuel Bove, Flammarion, janvier 1999 (90,00FF)

A l'initiative de Patrick Duval et de Bayon, journaliste à Libération, une plaque commémorative sera apposée sur la tombe d'Emmanuel Bove au cimetière Montparnasse à Paris. (Emplacement de la sépulture : 25 ème division israélite, 27 ème ligne Est, no 1 Sud). Cette plaque sera inaugurée à 15 heures, le 13 juillet 1997, date de la mort de Bove (13/07/45). S'il fait beau, Catherine Belkhodja lira quelques extraits des romans de Bove et Annie Oléon jouera du saxophone. Tous les admirateurs et admiratrices de Bove sont conviés à cette inauguration. Des démarches sont également en cours pour apposer une autre plaque commémorative au 59 Avenue des Ternes, où Bove s'est éteint. Par ailleurs, la concession de la tombe de Bove arrivant à expiration cette année, il y a un risque pour qu'elle soit reprise par le cimetière. Nous allons créer une association des Amis d'Emmanuel Bove, dont la seule existence permettrait de protéger le monument.   Compte rendu d'une commémoration Cher Jean-Luc, Je vous avais promis un petit rapport sur la cérémonie. Tout ce qui s'est passé mériterait sans doute d'être décortiqué à la façon de Bove mais je ne suis pas sûr d'en avoir ni le courage ni le talent (pour ce qui concerne le talent, je suis même sûr de ne pas l'avoir). Comme je vous l'avais dit, nous avions prévu de demander à Catherine Belkhodja de lire quelques textes et à un musicien (en l'occurence une musicienne Annie Oléon puisque Murat a fait défection) de jouer du saxophone. Bien entendu, rien n'avait été répété et je craignais fort que tout cela ne fasse très amateur ce qui, tout compte fait n'avait rien de gênant. Pour Bayon comme pour moi, il n'était pas question de faire le moindre discours ni de prévoir la moindre mise en scène. En fait, nous aurions aimé que tout se passe naturellement, sans aucune intervention de notre part ce qui était une gageure. Je suis arrivé au cimetière vers 14h30 avec un morceau de velours noir que j'ai eu beaucoup de mal à coincer pour cacher la plaque. En fait, Nora et sa fille étaient passées avant moi et avaient déjà vu la plaque, mais elles étaient très contentes que je la recouvre et qu'on fasse le geste de la découvrir. J'ai d'ailleurs laissé cet honneur à Nora. Du fait, sans doute de la date, en pleines vacances, il y avait assez peu de monde : une vingtaine de personnes en tout dont Nora et sa fille, Bruno (fils de Michel) avec sa femme et ses enfants, deux personnes de l'Imec, un vieux peintre espagnol arrivé là je ne sais comment, votre amie Nathalie (qui est tres sympathique), la monteuse Sabine Mamou, une chercheuse anglaise, Gay quelque chose, qui fait une thèse sur Bove. Pour le reste, ce n'étaient presque que des amis à moi ou à Bayon. Au départ, Bayon aurait souhaité que Catherine se déplace a travers les personnes présentes et qu'elle lise des textes au hasard, produisant juste une sorte de musique de Bove sans aucun sens. De simples mots que les gens auraient attrapés au hasard et qui ne les auraient pas empêchés de discuter entre eux. J'aimais bien l'idée mais cela me semblait difficile, surtout lorsqu'elle tomberait sur des dialogues. J'ai donc tout de même sélectionné, de facon un peu subjective et surtout au hasard des quelques pages que j'ai tournées : - les notes de travail que vous m'aviez vous même recommandées - un extrait de Journal écrit en hiver (le passage du 4 novembre) - les 3 dernières pages de la Coalition (nous étions là à la limite de faire sens mais d'une part la Coalition est mon livre préféré de Bove, d'autre part je trouve qu'il y a presque de l'humour dans ce suicide qui n'en est pas vraiment un) Catherine a lu les textes depuis la porte de la chapelle et puis elle s'est deplacée entre les gens comme Bayon le voulait. Nous n'avons cependant pas pu éviter l'effet que nous voulions justement éviter : que tout le monde écoute religieusement. Le vieux peintre espagnol hochait la tête gravement à chaque phrase comme pour dire : c'est ça, exactement ça. Et Nora était toute recueillie regardant tantôt Catherine, tantôt la plaque. C'était tout de même assez émouvant. L'amie à qui j'avais demandé de jouer du saxophone s'est très bien acquittée de sa mission. Elle s'est installée un peu plus loin, dans un carré de tombes juives plus aéré et la musique nous parvenait de loin. C'était parfait. Tout le monde s'est parlé. C'était très chaleureux et très familial. Le fait même qu'on soit si peu avait quelque chose d'encore plus touchant. Vous ai-je déjà dit que j'avais reçu un petit mot de Giscard tres gentil, m'avertissant qu'il ne serait pas à Paris ce jour là et ne pourrait donc être des nôtres mais qu'il le regrettait sincèrement. Contrairement a ce que je vous avais annoncé, on a quand même fait un film vidéo et j'ai moi même filmé toute la partie lecture. Par hasard, Catherine avait en effet decidé la veille, de s'acheter une mini caméra et elle a tout filmé avant de se mettre à lire et de me coller la caméra entre les mains. Comme je ne discute jamais ce qu'elle me demande, vous aurez la possibilité, un jour, de voir -bientôt j'espère- ce film. Voilà. J'aurais sans doute pu vous raconter mille petits détails supplémentaires mais je préfère répondre a vos questions si vous en avez. On a beaucoup parlé de vous et tout le monde a regretté que vous ne soyez pas là. Bien amicalement à vous, Patrick (Paris le 14 juillet 1997)

| Page suivante | Retour au sommaire